U.S. Department of State: Coup in Thailand – สหรัฐประณามรัฐประหารไทย สั่งทบทวนสัมพันธ์กองทัพ

 

Coup in Thailand

Press Statement

John Kerry
Secretary of State
Washington, DC
May 22, 2014

I am disappointed by the decision of the Thai military to suspend the constitution and take control of the government after a long period of political turmoil, and there is no justification for this military coup. I am concerned by reports that senior political leaders of Thailand’s major parties have been detained and call for their release. I am also concerned that media outlets have been shut down. I urge the restoration of civilian government immediately, a return to democracy, and respect for human rights and fundamental freedoms, such as press freedoms. The path forward for Thailand must include early elections that reflect the will of the people.

While we value our long friendship with the Thai people, this act will have negative implications for the U.S.–Thai relationship, especially for our relationship with the Thai military. We are reviewing our military and other assistance and engagements, consistent with U.S. law.

Daily Press Briefing:

Watch a live broadcast of today’s Daily Press Briefing with Department Spokesperson Jen Psaki, scheduled to start at approximately 1:30 p.m. EDT.:  http://bcove.me/oqg3uuzm

Click on the link to get more news and video from original source:  http://www.state.gov/secretary/remarks/2014/05/226446.htm

 

bg_contentWrapper

 

สหรัฐประณามรัฐประหารไทย สั่งทบทวนสัมพันธ์กองทัพ

Click on the link to get more news and video from original source:  http://www.khaosod.co.th/view_newsonline.php?newsid=TVRRd01EYzRNREl4TVE9PQ%3D%3D&subcatid
เอเอฟพีรายงานว่า เมื่อ 22 พ.ค. นายจอห์น แคร์รี่ รมว.ต่างประเทศสหรัฐอเมริกา แถลงประณามการก่อรัฐประหารในไทย ว่า ไม่มีเหตุผลอันชอบด้วยกฎหมาย และจะกระทบต่อความสัมพันธ์สองประเทศ
 “ผมผิด หวังกับการตัดสินใจของทหารไทยที่ระงับรัฐธรรมนูญและยึดการปกครองหลังเกิด ความวุ่นวายทางการเมืองมายาวนานไม่มีเหตุผลอันชอบด้วยกฎหมายสำหรับการรัฐ ประหารของกองทัพครั้งนี้
 ในขณะที่เราให้คุณค่า ต่อความสัมพันธ์อันยาวนานกับคนไทยการกระทำครั้งนี้จะเป็นการแสดงเจตนาเป็น นัยทางด้านลบสำหรับความสัมพันธ์สหรัฐ-ไทยโดยเฉพาะความสัมพันธ์กับกองทัพไทย เรากำลังทบทวนความช่วยเหลือระหว่างทหารต่อทหารรวมถึงการซ้อมรบCARAT ด้วย ตามกฎหมายของสหรัฐ
 ผมขอให้รีบฟื้นฟูรัฐบาลพลเรือนในทันที หวนกลับไปสู่ประชาธิปไตย เคารพสิทธิมนุษยชนและเสรีภาพขั้นพื้นฐาน เช่นเสรีภาพสื่อมวลชน เส้นทางต่อไปข้างหน้า ไทยจำเป็นต้องจัดการเลือกตั้งที่สะท้อนถึงความต้องการของประชาชน” รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐกล่าว
 ด้านพันเอกสตีฟ วอร์เรน โฆษกกระทรวงกลาโหมสหรัฐ หรือเพนตากอน แถลงถึงเหตุการณ์รัฐประหารในไทยว่า ทำให้สหรัฐต้องทบทวนความช่วยเหลือและความสัมพันธ์ทางทหารต่อไทย รวมไปถึงการซ้อมรบของนาวิกโยธินและทหารเรือราว 700 นายที่ดำเนินมาต่อเนื่องในประเทศไทยตั้งแต่เมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมาและจะมีไปจนถึงวันอังคารหน้า เมื่อพิจารณาและทราบผลแล้วจะแจ้งให้ทราบต่อไป

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: