“คสช.”ปล่อยตัว “ยิ่งลักษณ์-สมชาย-เยาวภา” แล้ว – “Yingluck” is now being held under house arrest

กรณี น.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร อดีตนายกรัฐมนตรี นายสมชาย วงศ์สวัสดิ์ อดีตนายกรัฐมนตรี พี่เขย และ นางเยาวภา วงศ์สวัสดิ์ หรือเจ๊แดง อดีต ส.ส.เชียงใหม่ เขต 3 พรรคเพื่อไทย พี่สาว น.ส.ยิ่งลักษณ์ เข้ารายงานตัวกับคณะรักษาความสงบแห่งชาติ (คสช.) ตามที่ได้เสนอข่าวมาแล้วนั้น

ความคืบหน้า เมื่อเวลา 20.15 น. วันที่ 23 พ.ค. ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ในช่วงคำวันนี้ทราบว่า ทางคณะรักษาความสงบแห่งชาติ (คสช.) ได้ปล่อยตัว น.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร อดีตนายกรัฐมนตรีแล้ว ขณะเดียวกันยังมีกระแสข่าวว่า นายสมชาย วงสวัสดิ์ และนางเยาวภา วงสวัสดิ์ แกนนำพรรคเพื่อไทยก็ได้รับการปล่อยตัวแล้วเช่นกัน

ทั้ง นี้ นางศุภกานต์ สุประการ สมาชิกองค์การบริหารส่วนจังหวัดเชียงใหม่ อ.สารภี เขต 1 คนใกล้ชิด นางเยาวภา เผยว่า หลัง น.ส.ยิ่งลักษณ์ นายสมชาย และนางเยาวภา รายงานตัวแล้ว ทางทหารไม่ได้ควบคุมตัว และปล่อยตัวกลับทันที โดยเดินทางกลับเซฟเฮ้าส์ แต่ไม่เปิดเผยสถานที่ดังกล่าว

โดย นางเยาวภา บอกว่า ทุกคนปลอดภัย สบายดี ไม่มีปัญหาอะไร พร้อมฝากขอบคุณทุกคนที่ให้กำลังใจ และห่วงใยครอบครัวตระกูลชินวัตร ซึ่งช่วงนี้ไม่มีกิจกรรมทางการเมือง และไม่เดินทางออกนอกประเทศตามคำสั่ง ศสช.ฉบับที่ 21 ที่ห้ามเดินทางออกนอกราชอาญาจักร ขณะเดียวกัน นายยศชนัน วงศ์สวัสดิ์ อดีตผู้สมัคร ส.ส.เชียงใหม่ เขต 3 พรรคเพื่อไทยบุตรชาย นางเยาวภา กล่าวว่า ครอบครัวไม่รู้สึกวิตกกังวล เพราะปฏิบัติตามกฏหมายทุกคนห่วงใย ให้กำลังใจซึ่งกันและกัน เชื่อว่าจะผ่านมรสุมไปได้ ก่อนวางสายไป.

The Wall Street Journal - World

Thailand’s Former Prime Minister Released From Military Detention

BANGKOK—Thailand’s former prime minister Yingluck Shinawatra has been released from military detention three days after the country’s armed forces took control of the country in a coup d’etat on May 22, two persons familiar with the matter said Sunday.

The former leader is now being held under house arrest for the time being, they told The Wall Street Journal.

Ms. Yingluck, the youngest sister of Thaksin Shinawatra, the telecommunications billionaire who ran Thailand until he was deposed in a military coup in 2006, was among many political figures ordered to surrender to Thailand’s army chiefs after they seized power Thursday. A Thai court removed Ms. Yingluck from power earlier this month after it found her guilty of improperly removing a top civil servant, an act which her critics described as an over-reach of her political power.

The verdict came after months of street protests against Ms. Yingluck’s administration. Protesters accused her of acting as a puppet for her brother, who lives overseas to escape imprisonment on a corruption conviction which he says is politically motivated.

Ms. Yingluck, though, has insisted that she was running the government, not Mr. Thaksin, despite her party attempting to push through an amnesty law that would have enabled her brother to return to Thailand a free man. That move triggered nearly seven months of protests against her government, stirring fears of a bloody clash with the pro-government Red Shirt faction which helped bring Ms. Yingluck’s populist government to power in 2011.

Ms. Yingluck was succeeded by one of her deputies, Niwattumrong Boonsongpaisan, who previously served as an executive at one of Mr. Thaksin’s companies. He also surrendered to the armed forces after the coup, and his whereabouts are still unknown.

Write to James Hookway at james.hookway@wsj.com

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: