Archive for ‘Water’

October 2, 2014

สร้างแน่ๆ เขื่อน 1,400 MW กั้นน้ำโขงที่หลวงพระบาง ใหญ่กว่าเขื่อนไซยะบูลี

สร้างแน่ๆ เขื่อน 1,400 MW กั้นน้ำโขงที่หลวงพระบาง ใหญ่กว่าเขื่อนไซยะบูลี

โดย ASTVผู้จัดการออนไลน์  |  3 ตุลาคม 2557 04:19 น.

Click on the link to get more news and video from original source:  http://www.manager.co.th/IndoChina/ViewNews.aspx?NewsID=9570000113682

สร้างแน่ๆ เขื่อน 1,400 MW กั้่นน้ำโขงที่หลวงพระบาง ใหญ่กว่าเขื่อนไซยะบูลีอีก

แผนที่ทำขึ้นจากแผนที่ของ องค์การ TERRA แสดงที่ตั้งเขื่อนหลวงพระบาง ซึ่งเป็นหนึ่งใน 7 โครงการเขื่อนผลิตไฟฟ้า ที่จะสร้างกั้นลำน้ำโขงทั้งสาย ตั้งแต่เขื่อนปากแบง ที่อยู่เหนือสุดในแขวงอุดมไซ ลงไปจนถึงเขื่อนบ้านลาดเสือ ในแขวงจำปาสักทางใต้สุด ทั้งนี้ไม่นับรวมกับเขื่่อนดอนสะโฮง ที่สร้างกั้น “ฮูสะโฮง” ทางน้ำไหลขนาดใหญ่ในระบบแม่น้ำโขงทางตอนใต้สุดของลาว โครงการเขื่อนหลวงพระบางเงียบหายไป 7 ปี กลับมาโผล่เป็นข่าวอีกครั้งหนึ่งในสัปดาห์นี้.

ASTVผู้จัดการออนไลน์ — รองนายกรัฐมนตรีที่กำกับเศรษฐกิจและการลงทุนของเวียดนาม ได้บอกกับฝ่ายลาวว่า ผู้ลงทุนจากเวียดนาม จะดำเนินการก่อสร้างเขื่อนกั้นแม่น้ำโขงขนาดใหญ่ที่สุดอีกแห่งหนึ่งในแขวง หลวงพระบางอย่างแน่นอน ถ้าหากคณะกรรมาธิการแม่น้ำโขง เห็นว่าไม่ส่งประทบต่อสภาพแวดล้อมมากมาย และได้ขอให้ลาวช่วยอำนวยความสะดวกในเรื่องนี้ เช่นเดียวกันกับโครงการลงทุนอื่นๆ ของนักลงทุนจากประเทศเพื่อนบ้านแห่งนี้อีกด้วย

นายหวูวันนีง (VU Van Ninh) รองนายกรัฐมนตรี ผู้เป็นอดีตรัฐมนตรีกระทรวงการคลัง และอดีตผู้ว่าการธนาคารแห่งรัฐเวียดนาม กล่าวถึงเรื่องนี้ระหว่างพบหารือกับนายสมสะหวาด เล่งสะหวัด รองนายกรัฐมนตรี ผู้กำกับและชี้นำด้านเศรษฐกิจและการลงทุนของลาวที่ไปเยือน สุดสัปดาห์ที่ผ่านมา สื่อของทางการรายงาน ซึ่งนับเป็นข่าวคราวชิ้นแรกเกี่ยวกับโครงการก่อสร้างเขื่อนใหญ่ หลังจากเงียบหายไปนานถึง 7 ปี นับตั้งแต่มีการเซ็นบันทึกช่วยจำเพื่อสำรวจศึกษาโครงการ

นายวันนีงบอกกับรองนายกฯ ลาวว่า รัฐบาลเวียดนามได้ชี้นำให้ กลุ่มปิโตรเวียเดนาม รัฐวิสาหกิจน้ำมันและก๊าซแห่งชาติ ให้เข้าลงทุ่นในโครงการนี้ เช่นเดียวกันการลงทุนก่อสร้างเขื่อนผลิตไฟฟ้าขนาดใหญ่อีกหลายแห่งในภาคใต้ ของลาว หนังสือพิมพ์ลาวพัดทะนา ของสมาคมนักข่าวแห่งขาติรายงาน

“ท่านได้เน้นหนักว่า รัฐบาลเวียดนามได้ชี้นำกลุ่มบริษัทดังกล่าว ให้สืบต่อลงทุนโครงการนี้ ดังที่ได้ให้คำมั่นสัญญากับรัฐบาลลาว ถ้าหากว่าผลการศึกษา ตีราคา ขององค์การแม่น้ำโขงเห็นว่า โครงการนี้มีผลกระทบต่อสภาพแวดล้อมและแหล่งน้ำของแม่น้ำโขงไม่มาก..” สื่อของทางการรายงานในเว็บไซต์

บริษัทพลังงานปิโตรเวียดนาม (PetroVietnam Power Corporation) ได้เซ็นบันทึกช่วยความจำเพื่อความเข้าใจกับรัฐบาลลาวอย่างเงียบๆ ในวันที่ 14 ต.ค.2550 หรือ เมื่อประมาณ 7 ปีก่อน เพื่อศึกษาความเป็นไปได้ของโครงการเขื่อน ที่ออกแบบให้มีกำลังผลิตไฟฟ้า 1,410 เมกะวัตต์ โดยจะใช้เวลาสำรวจศึกษาภายในเวลา 30 เดือน ไปจนถึงเดือน มี.ค.2553 สื่อของทางการเวียดนามเปิดเผยเรื่องนี้สู่โลกภายนอกในเดือน ธ.ค.ปีเดียวกัน โดยระบุว่ากลุ่มปิโตรเวียดนาม อาจจะต้องใช้เงินลงทุนถึง 2,000 ล้านดอลลาร์ นั่นคือมูลค่าเมื่อ 7 ปีที่แล้ว ในขณะที่รัฐวิสาหกิจน้ำมันแห่งชาติ กำลังระดมทุนไปใช้ในการก่อสร้างโรงกลั่นแห่งแรกของประเทศ

ถึงแม้ระยะเวลาที่ระบุไว้ในเอ็มโอยูระหว่างสองฝายจะพ้นไปแล้วก็ตาม แต่ไม่เคยปรากฏข่าวคราวเกี่ยวกับโครงการเขื่อนหลวงพระบางผ่านสื่อของทั้งสอง ฝ่ายอีกเลย ซึ่งทำให้หลายคนเชื่อว่า ฝ่ายเวียดนามอาจจะถูกเลิกล้มไปแล้ว โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่เวียดนามได้ออกประสานเสียงกับกัมพูชา คัดค้านโครงการเขื่อนไซยะบูลีขนาด 1,285 เมกะวัตต์ มูลค่า 3,000 ล้านดอลลาร์ ที่กำลังก่อสร้าง ห่างลงไปทางใต้เกือบ 200 กม.ในแขวงไซยะบูลีขณะนี้ รวมทั้งคัดค้านเขื่อนดอนสะโฮง ที่สร้างกั้นทางน้ำไหลขนาดใหญ่ ในระบบแม่น้ำโขง ทางตอนใต้สุดของลาว เนื่องจากจะส่งผลกระทบต่อสภาพแวดล้อม ต่อสองประเทศเพื่อนบ้านที่อยู่ใต้ลงไป

เขื่อนหลวงพระบาง จะสร้างขึ้นทางตอนเหนือของเมืองมรดกโลกหลวงพระบาง คาดว่าจะทำให้เกิดพื้นที่น้ำท่วมตามแนวยาวของแม่น้ำ รวมประมาณ 110 ตารางกิโลเมตร นับเป็นเขื่อนกั้นแม่น้ำโขงแห่งที่ 2 ในลุ่มแม่น้ำโขงตอนล่าง ถัดจากเขื่อนปากแบง ขนาด 921 เมกะวัตต์ ของกลุ่มนักลงทุนจากจีน ที่อยู่ห่างออกไปทางทิศตะวันตกราว 100 กม. ในแขวงอุดมไซ สื่อของทางการไม่ได้ให้รายละเอียดใดๆ อีก เกี่ยวกับผลการสำรวจศึกษาความเป็นไปได้ ของโครงการเขื่อนกั้นลำน้ำโขงขนาดใหญ่ทั้งสองแห่ง สถานะของโครางการในปัจจุบัน ตลอดจนเงื่อนเวลาที่เกี่ยวข้องต่างๆ

หลายปีมานี้ นักลงทุนจากเวียดนามได้ ยังเข้าลงทุนก่อสร้างเขื่อนผลิตไฟฟ้าอีก 5 โครงการในภาคใต้ของลาว ซึ่งเกือบทั้งหมดเป็นรัฐวิสาหกิจ เพื่อผลิตไฟฟ้าส่งไปจำหน่ายในเวียดนาม กับอีกส่วนหนึ่ง ขายให้ไทยและกัมพูชา ซึ่งตามรายงานล่าสุด รองนายกรัฐมนสตรีของลาวและเวียดนาม ได้แสดงความยินดี ต่อความตกลที่สองฝ่ายจะสร้างข่ายสายส่งไฟฟ้าเชื่อมระหว่างสองประเทศด้วย.

สร้างแน่ๆ เขื่อน 1,400 MW กั้่นน้ำโขงที่หลวงพระบาง ใหญ่กว่าเขื่อนไซยะบูลีอีก

องค์การ TERRA ไปถ่ายเอาไว้เมื่อหลายปีก่อน ระบุว่าเป็นจุดบนล้ำน้ำโขงทางตอนเหนือของเมืองหลวงพระบาง ที่บริษัทลูกของปิโตรเวียดนาม (PetroVietnam) จะสร้างเขื่อน 1,410 เมกะวัตต์ หลังจากเซ็น MoU สำรวจศึกษาตั้งแต่เดือน ต.ค.2550 ก่อนจะเงียบหายไปนาน ถึงแม้เวลาที่ระบุในบันทึกช่วยจำ จะผ่านไปตั้งแต่ต้นปี 2553 ก็ตาม.

 

September 26, 2014

Call on Laotian people to save our Land, Very Soon Mekong dam will destroying the region’s lifeblood

Help Us Save the Mekong River!

Our River feeds Millions

 

The Mekong River is under threat. The governments of Cambodia, Laos and Thailand are considering plans to build 11 big hydropower dams on the river's mainstream

Mekong Dams: Opposition Grows to Laos’ Mega Dams

Key Issues:
Xayaburi, Don Sahong, and Lower Mekong Mainstream Dams

A renewed push to build hydropower dams on the lower Mekong mainstream is threatening the river’s ecosystems, aquatic resources and the fishery-dependent livelihoods of millions of people.

แม่น้ำโขง

แม่น้ำโขง – สายน้ำที่ยาวที่สุดในอุษาคเนย์ และยาวเป็นอันดับสิบของโลก จากต้นกำเนิดบริเวณเทือกเขาหิมาลัย แม่น้ำโขงไหลผ่านถึง 6 ประเทศ จากที่ราบสูงทิเบต ผ่านภาคตะวันตกเฉียงใต้ทางมณฑลยูนนาน ประเทศจีน ไหลสู่ พม่า ลาว ไทย กัมพูชา ก่อนจะออกสู่ทะเลจีนใต้ที่ดินดอนสามเหลี่ยมปากแม่น้ำประเทศเวียดนาม รวมความยาวทั้งสิ้น 4,909 กิโลเมตร

Click on the link to get more news and video from original source:  http://www.terraper.org/mainpage/key_issues_detail_en.php?kid=8&langs=en

The international community should not let the Lao government get away with such a blatant violation of international law. We are calling on donor governments and the governments of Thailand, Vietnam and Cambodia to take a firm stand against Laos. 

More information from http://www.internationalrivers.org/
“The international community should not let the Lao government get away with such a blatant violation of international law,” said Ms. Ame Trandem, Southeast Asia Program Director for International Rivers. “We are calling on donor governments and the governments of Thailand, Vietnam and Cambodia to take a firm stand against Laos. The Xayaburi Dam is the first of a cascade of devastating mainstream dams that will severely undermine the region’s development efforts. The food security and jobs of millions of people in the region are now on the line.”
—-

Xayaburi Construction’s Photo

Click on the link to get more news and video from original source:  http://www.bangkokpost.com/multimedia/photo/257475/laos-river-life/embed

Click on the link to get more news and video from original source:  http://www.bangkokpost.com/news/local/236558/activists-call-to-scrap-lao-dam-project

Activists are unhappy with Laos’ pledge to study the environmental effects of the controversial Xayaburi hydro dam.  Click for more

Click on the link to get more news and video from original source:  http://www.nationmultimedia.com/opinion/laos-evades-responsibility-with-dam-construction-30193861.html

Ame Trandem, Pianporn Deetes
November 8, 2012 1:00 am

In clear defiance of its neighbours and a regional agreement, the Lao government announced that it would hold a groundbreaking ceremony at the Xayaburi Dam site on the Mekong River on Wednesday, November 7. Viraphonh Viravong, Laos’ deputy minister of energy and mining, said “It has been assessed, it has been discussed the last two years. We have addressed most of the concerns.
After the ceremony, the project developers are expected to begin construction on the cofferdam, which diverts the river while the permanent dam wall is built. The cofferdam is expected to be completed by May 2013.

The international community should not let the Lao government get away with such a blatant violation of international law. We are calling on donor governments and the governments of Thailand, Vietnam and Cambodia to take a firm stand against Laos.

The Xayaburi Dam is the first of a cascade of devastating mainstream dams that will severely undermine the region’s development efforts. The food security and jobs of millions of people in the region are now on the line.

Construction activities at the dam site began in late 2010. In April 2011 the Cambodian and Vietnamese governments asked the Lao government for further studies on the project’s trans-boundary effects. In December 2011 the four governments of the Mekong River Commission met and agreed to conduct further studies on the effects of the Xayaburi Dam and 10 other proposed mainstream dams. To date, no regional agreement has been made to build the Xayaburi Dam despite the 1995 Mekong Agreement’s requirement that the governments of Cambodia, Vietnam, Thailand and Laos cooperate and seek joint agreement on mainstream projects.

Laos said it would cooperate with neighbouring countries, but this was never genuine. Instead, the project always continued on schedule and was never actually delayed. None of Vietnam and Cambodia’s environmental and social concerns have been taken seriously. Laos has never even collected basic information about the ways that people depend on the river, so how can it say that there will be no impacts?

On October 22, Vietnam’s minister of natural resources and environment met the Lao prime minister and requested that all construction on the Xayaburi Dam be stopped until necessary studies to assess the effects of Mekong mainstream dams were first carried out.

Laos continues to deny that the dam will have trans boundary impacts and is applying the recommended mitigation measures made by Finnish consulting company Poyry and French company Compagnie Nationale du Rhone, despite the fact that the project has never carried out a trans-boundary impact assessment. The Cambodian government, Vietnamese government, and scientists throughout the Mekong region have disagreed with the work of these companies.

Laos is playing roulette with the Mekong River, offering unproven solutions and opening up the Mekong as a testing ground for new technologies. When the Mekong River Commission stays quiet and tolerates one country risking the sustainability of the Mekong River and all future trans-boundary cooperation, something is seriously wrong.

As Thai companies serve as the project’s developers and financers, and the Thai government will purchase the bulk of the Xayaburi Dam’s electricity, Thailand has the responsibility to call for a stop to construction immediately and cancel its power purchase agreement until there is regional agreement to build the dam. This move by Laos sets a dangerous precedent for the future of the Mekong region. If Laos is allowed to proceed unhindered, then in the future all member governments will proceed unilaterally on projects on the Mekong River. The Mekong Agreement will become yet another useless piece of paper.

Unless the Mekong dam crisis is tackled immediately, the future of the region is in great danger. With the Asian and European heads of states gathered in Vientiane, Laos for the Asem Summit, it’s time that the international community takes a strong stand and makes it clear that such actions by Laos will not be tolerated.

Ame Trandem is Southeast Asia programme director, International Rivers. Pianporn Deetes is Thailand campaign coordinator, International Rivers.

http://www.internationalrivers.org/resources/laos-evades-responsibility-and-plows-ahead-with-xayaburi-dam-7714

Contact Us

Credits: International Rivers

September 11, 2014

Cambodians oppose Lao dam

Cambodians oppose Lao dam

  • Published: 11 Sep 2014 at 20.03
  • Writer: Kyodo News Service

Click on the link to get more news and video from original source:  http://www.bangkokpost.com/most-recent/431752/cambodians-oppose-don-sahong-dam-in-laos

PHNOM PENH – Cambodians staged a protest Thursday to share the concerns of more than a quarter of a million people who are calling on Laos to suspend construction of the Don Sahong hydropower project on the Mekong River.

Cambodian activists hold placards and banners on a boat during the handover of petition signatures against the Don Sahong dam, in Phnom Penh on Thursday. (AFP photo)

At the protest Chhith Sam Ath, country director of the World Wide Fund for Nature, said Don Sahong Dam, a 260-megawatt hydropower project, could bring about the demise of important fisheries and critically endangered Mekong dolphins.

Chhith Sam Ath said around 85 dolphins are now restricted to a 190 kilometre stretch of the river between southern Laos and northeast Cambodia, with the dam project in southern Laos just 1 kilometre upstream of the dolphins’ core habitat.

In June, Laos announced its decision to have the Don Sahong project undergo a Mekong River Commission consultation process.

The process requires Laos to hold intergovernmental consultations before proceeding with the dam and conduct and share studies on the project’s environmental and social impact.

The process will take at least six months to complete.

The WWF said since May this year, 12,404 concerned Cambodians have added their names to a WWF public petition opposing the dam.

The local action, supported by members of the River Coalition in Cambodia under facilitation of the NGO Forum on Cambodia, was bolstered by a global online petition signed by 255,596 people representing more than 200 countries.

Chhith Sam Ath said, “more than a quarter of a million people around the world are sending a strong and clear message to Mega First. Stop Don Sahong Dam or risk the dubious ‘honor’ of precipitating the extinction of a species. Don Sahong Dam is a dangerous experiment and Mega First is gambling with the livelihoods of millions.”

Mega First is a Malaysian utility conglomerate.

The Stop Don Sahong event, organised by the WWF, included 25 community members from the Mekong and Tonle Sap, 50 youths from Phnom Penh, NGO representatives and Buddhist monks working on conservation awareness along the river.

As part of the event, boats travelled along the Mekong displaying banners calling on Mega First to respond to the huge public opposition to their project.

WWF said the dam builders intend to excavate millions of tonnes of rock using explosives, creating strong sound waves that could potentially kill dolphins who have highly sensitive hearing structures.

Increased boat traffic, changes in water quality and habitat degradation represent other risks.

It added that the dam will block the only channel available for dry-season fish migration, putting at risk the world’s most productive inland fisheries and the livelihoods of 60 million people living in the Lower Mekong Basin.

An Hou, chief of Community Fishery Network in the Sambor district of Kratie province in Cambodia, said, “Without fish and dolphins, our livelihoods will be destroyed.”

“We are helpless and we do not know what to do if the dam goes ahead. We ask Mega First’s executive chairman, Mr Goh (Nan Kioh), to stop the dam construction and rethink this project, and consider carefully the lives of millions of people who depend on the Mekong River,” he added.

The WWF called for an immediate halt to any further development of the Don Sahong project until the developers have addressed significant gaps identified in the project documents, such as the feasibility studies and the Environmental Impact Assessment.

Additionally, an independent and sound assessment of the Don Sahong project against more sustainable alternatives must be conducted.

——————————————-

Keep up-to-date with the latest on coup d’etat with Bangkok Post SMS News. Call *451391000 to subscribe – 39 baht/month (7 days free, available in Thailand only) Bangkok Post SMS News: Deliver only trustworthy news on SMS

September 11, 2014

Public event held in Cambodia to oppose Laos’ Don Sahong dam

Public event held in Cambodia to oppose Laos’ Don Sahong dam

Public event held in Cambodia to oppose Laos’ Don Sahong dam

Click on the link to get more news and video from original source:  http://www.globalpost.com/dispatch/news/xinhua-news-agency/140911/public-event-held-cambodia-oppose-laos-don-sahong-dam

PHNOM PENH, Sept. 11 (Xinhua) — World Wildlife Fund (WWF) held a public event in the capital city of Cambodia on Thursday to share the concerns of more than 250,000 people who are calling on Mega First Corporation to suspend construction of the controversial 260-megawatt Don Sahong hydropower project on the Mekong River in Laos.

Since May this year, 12,404 concerned Cambodians have added their names to a WWF public petition opposing Don Sahong dam. The local action was bolstered by a global online petition signed by 255,596 people representing more than 200 countries, the WWF said in its news statement.

Laos’ Don Sahong dam could herald the demise of important fisheries and critically endangered Mekong dolphins, the statement said, adding that around 85 dolphins are now restricted to a 190 km stretch of the Mekong River between southern Laos and northeast Cambodia, with the dam project in southern Laos located just 1 kilometer upstream of the dolphins’core habits.

“More than a quarter of a million people around the world are sending a strong and clear message to Mega First. Stop Don Sahong dam or risk the dubious honor of precipitating the extinction of a species,” said Chhith Sam Ath, country director of WWF-Cambodia. “Don Sahong dam is a dangerous experiment and Mega First is gambling with the livelihoods of millions.”

The public event on Thursday was attended by about 100 community members, NGO partners, youths and monks to reiterate their concerns of the impacts of the Don Sahong construction. As part of the event, a boat traveled along the Mekong River displaying banners calling on Mega First to respond to the huge public opposition to their project.

WWF said the dam will block the only channel available for dry- season fish migration, putting at risk the world’s most productive inland fisheries and the livelihoods of 60 million people living in the Lower Mekong Basin.

“Without fish and dolphins, our livelihoods will be destroyed,” said An Hou, chief of Community Fishery Network in Cambodia’s Kratie province. “We are helpless and we do not know what to do if the dam goes ahead.”

Related News

September 4, 2014

Gate installation begins at Laos’ 1,285-MW Xayaburi hydropower plant

Gate installation begins at Laos’ 1,285-MW Xayaburi hydropower plant